When Nathan Winograd’s groundbreaking book Redemption: The Myth of Pet Overpopulation and the No Kill Revolution in America came out a few years ago, those of us who were true animal welfarists — not that faction of animal welfare that was leaning dangerously close to animal rightism — finally had a voice.   We rejoiced…